Teams contain projects, but this relationship is not visualized clearly in the Home page because the style and layout of projects is the very same as those of teams (except for the little rectangle):



The information hierarchy should be clear, e.g. like this: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/apps/design/controls/images/treeview-icons.png