As a developer with read-only access, I don’t have any means to know/access what the Max lines should be for this text. (which from designer is set to 3)
+1 on this one. Read-only access users are limited if they can’t see the intended max lines for text boxes. This causes translations to be forced shorter when they could have been allowed more space.