While there used to be a Copy to Figma sites button, it seems that this has been deprecated in favour of “send to Figma make”.
I would request for this feature to be added back in, as well as a way to copy an entire figma file into figma sites (rather than creating a new one and adding frames as separate steps)