Hey there, thanks for clarifying!
I confirm this is not possible at the moment to copy and paste directly on FigJam with the gif looping/animated. It is an intended behaviour that it stays static.
I’ve gone ahead and switched your topic as ‘Share an Idea’ so others can vote up your idea. Thank you!