A current pain point I’m facing is having to manually select the text layers that I want to change (and matching layers doesn’t always work for me, which also causes some frustration).
The “Selection Colors” feature is super helpful for when I want to swap color styles within a frame. I wish this was also the case for typography, where there is a “Selection Typography” feature that allows me to easily swap text styles within a selected frame, or identify layers that are not linked to a text style.