API call to branch

In our current workflow, new changes to an existing file and/or library start with a branch. The branch allows for a staging environment, but unfortunately we are not able to run API calls to a branch to test before moving to a “production” state (merged to main and published libraries). Can we please make this possible?