Adjust prototyping connectors path

Prototyping connnectors can really quickly go on top of other designs and get all over the place. Letting us edit the path of the connectors with handles (in a similar way to FigJam) would make it much much easier to prototype.