Add support for back/forward browser buttons in Figma

At this time, Figma doesn’t make use of browser back/forward at all. This can make it very challenging to navigate if you interact with comments, or links, especially. The general expectation here is that all places that you’ve visited would be logged in the browser history so that this can be navigated as a webpage should.