Skip to main content
Vassil D
Vassil D
New Member
January 15, 2026
Question

Adaptive font-size to fixed size text boxes for Figma and Buzz

  • January 15, 2026
  • 3 replies
  • 134 views

I really need adaptive font sizing for text inside fixed-size text boxes, especially for Buzz.

Here’s the use case:

  1. We create a creative for social media.
  2. We then create multiple sizes of that creative using auto-layout, constraints, etc.
  3. After that, we generate Bulk Create versions in different languages.

The challenge is that text length varies significantly between languages - for example, French is often much longer, while Japanese can be much more compact.

It would be incredibly helpful if the font size could automatically adapt to fit the fixed text box, similar to how text behaves in PowerPoint or Keynote.

This feature would save a huge amount of time and effort, especially when working with multi-language creatives at scale. I believe many teams would benefit from this.

Thanks in advance — really looking forward to this improvement. 🙂

    3 replies

    SSB
    SSB
    New Participant
    January 15, 2026

    This is highly needed for us as well (and I have also requested this in a previous thread). As long as this is not a feature we don’t really get to start using Buzz as this holds us back every time. I would also like to se a min and max font-size setting within this. That would make this feature amazing.

      Felipe Lazaro
      Felipe Lazaro
      New Member
      January 17, 2026

      +1 for this feature!
      We run into the same problem when translating into French. Having the ability to adjust font sizes (within set parameters) would be tremendously helpful!

        Javier Angulo
        Javier Angulo
        New Member
        September 30, 2026

        I ran into this exact problem too, especially with Bulk Create and longer localized copy, so I ended up building a small Figma Buzz plugin specifically for it.

        TextFit for Figma Buzz lets you freeze the current text area, then after changing/localizing the copy it scans for overflow and automatically reduces the font size until the text fits again. You can also set a minimum font size so it won’t shrink beyond a limit.

        It works on the current asset, selected assets, or all assets, so it’s useful for Bulk Create workflows.

        I’ve just released it on Figma Community with a 7-day full-feature free trial:

        https://www.figma.com/community/plugin/1685810922519235112/textfit-for-figma-buzz

        I’m the developer, so if anyone here tries it for this workflow, I’d genuinely be interested in feedback on anything that’s still missing.

        Terms & ConditionsAccessibility statement