I made a Figma plugin for better Korean word wrapping 한글 단어 줄바꿈을 위한 Figma 플러그인을 만들었습니다

Hi! I recently made a small free Figma plugin called 이음 (Korean Word Wrap).

When working with Korean text in Figma, words can sometimes break in the middle when the text wraps.

For example:

디자인시스템 → 디자인시 / 스템
컴포넌트 → 컴포 / 넌트

On the web, this is usually handled with CSS word-break: keep-all, but Figma does not currently provide an equivalent setting that works well for Korean text.

So I made 이음.

Instead of inserting manual line breaks, the plugin keeps Korean words together so the text can still reflow naturally when the text box is resized.

It also preserves existing formatting such as font, size, weight, color, links, and lists. You can revert the text back to its original state at any time.

It is completely free, with no sign-up or usage limits.

Figma Community:
https://www.figma.com/community/plugin/1677207579199208093/korean-word-wrap

If you work with Korean text in Figma, I’d love to hear whether it helps and about any edge cases you run into.

---

안녕하세요! 최근 이음 - 한글 단어 줄바꿈 (Korean Word Wrap)이라는 작은 무료 Figma 플러그인을 만들었습니다.

Figma에서 한글 문장을 작성하다 보면 줄이 바뀌는 위치에서 단어가 중간에 끊기는 경우가 있습니다.

예를 들면,

디자인시스템 → 디자인시 / 스템
컴포넌트 → 컴포 / 넌트

처럼 표시됩니다.

웹에서는 CSS의 word-break: keep-all을 사용하면 쉽게 해결할 수 있는 문제지만, Figma에는 한글에서 개행할 때 동일하게 동작하는 설정이 없습니다.

그래서 이음을 만들었습니다.

줄바꿈 위치에 엔터를 넣어 고정하는 방식이 아니라, 한글 어절이 하나의 덩어리로 유지되도록 처리합니다. 그래서 텍스트 박스의 너비를 바꾸더라도 새로운 폭에 맞춰 자연스럽게 다시 배치됩니다.

폰트, 크기, 굵기, 색상, 링크, 리스트 등 기존 텍스트 서식도 그대로 유지하며, 필요하면 언제든 원래 텍스트로 되돌릴 수 있습니다.

사용 횟수 제한 등 아무런 조건 없이 완전히 무료입니다.

Figma Community:
https://www.figma.com/community/plugin/1677207579199208093/korean-word-wrap

Figma에서 한글을 자주 사용하신다면 한번 써봐 주세요. 사용하시다 특이한 케이스나 불편한 점을 발견하시면 알려주시면 정말 도움이 됩니다.