Every good forum usually has a “meta” category where to submit shortcomings/proposals on the forum software itself.
Due to lack of this I will post my Meta suggestion into the closest available category, which is: Share Your Thoughts → Share Your Feedback.
But I recommend you to create such a category, which is a best practise.