As per the last update, when closed captions are activated while starting a conversation, the popover that comes up showing the captions has a very small width value, making the text unreadable and it cannot be resized unfortunately.

It would be great to also drag around the window so it can placed anywhere on the screen just as other Figma modals.