Allow for component positioning, even when instances are "simplified"

Our design system has many components that can’t be edited beyond what is available in the props list. In the past, we generally enabled the “simplify all instances” option for these types of components (things like icons, checkboxes, switches, etc.). With the latest UI, “simplify all instances” hides the alignment features within the Position section of the design panel by default, which means any designer wanting to align one of these components within their design must first un-hide additional properties.

It seems to me that a component’s alignment to other components shouldn’t be an “additional property” — positioning components within a layout is the first thing we do, and doesn’t involve editing the component itself. As a result, we’ve had to disable the “simplify” option across the board to make things easier for designers. This means displaying extra layers unnecessarily.