I've been able to reproduce the behavior you described. I'll share this forum post with our team. While we can't provide a timeline for any changes, we appreciate you taking the time to report this.
As a potential workaround, I've noticed that the issue seems to be resolved if all text lines within a text layer have identical formatting.