New sidebar doesn't communicate asset library updates

The recent sidebar update from Figma doesn’t communicate when there’re library updates with in File mode. File mode is where we live 99% of the time. At least a little badge/dot indicator on the tabs to have a notice there’s an update.
