It seems like on-device fonts may be broken. I am having this issue in two separate files on two separate accounts with two separate fonts.
On one account, it’s Gotham. The font styles show correctly in the dropdown, but choosing Gotham Regular renders as Gotham Bold. Bold renders as Regular. Light renders as Black. Everything is wrong.
Likewise, on a separate account, Univers is being problematic. For one, the font menu isn’t showing all the variants of Univers I have installed, but more importantly, all extended versions have their italics and non-italics swapped, and I only have one of each present in the font dropdown. If I want to use Univers Bold Extended, it will render as Univers Bold Extended Oblique, without the oblique version even being selectable.
Is there any workaround for this other than putting the wrong font on and confusing my developers? is there a fix in the works?
