Hey @balazs8564 , Celine from Celine from the Figma Community Support team here!
Once you’ve created a repository from a Figma Make file, you should be able to push subsequent updates by opening Make settings in the upper-right corner, then selecting GitHub → Push to…. Can you double check if you can see it? You can also find the full these steps in our Push from Figma Make to GitHub guide.
Please also make sure you’re opening the same Make file you originally used to create the repository, rather than a duplicate or another file. The repository connection is specific to that Make file.
Also, if you’re in the original file, please try refreshing it and checking the GitHub menu again to see if that helps.
If you still only see Create repository after trying these steps, please reach out directly to our support team for investigation, You can do that through our Support Hub: click Start a chat, type “Report a bug, Contact an agent”, and follow the prompts. Include the affected Make file link and a screenshot of the GitHub menu so that will help our support team to narrow down what’s happening, thank you!