The built-in glass lighting effect (the “Light” property in the effect overlay window) doesn’t seem to leverage the proper blend mode around the edges, at least as is implemented in iOS.
See the attached files for how I manually created edge effects to more closely resemble actual implementation. I’d love for this to be built into the lighting edge effect if possible. (the key for me was layering multiple strokes that used the “overlay” blend mode)