Figma Agent - Font Installer Not Working

I’ve downloaded the font agent, installed it on my computer, restarted both Figma and my computer (Mac). And it’s still showing up in Figma as “Local fonts not enabled”. I’ve uninstalled the installer and did the process a few times with no success. Any thoughts as to how to fix this?