When enabling the “resource use” tool available under the View menu in the tool bar when inside of a FigJam board, the resource use information is positioned behind the Figma FigJam UI in the top left corner by default. You can click and drag it to a different corner so you can actually read it, but by default, it seems to be in the top left corner behind the File Name/Pages UI.
