Direct-selecting nested text enters visual edit mode, but keyboard focus stays in previous app on macOS

Figma on macOS; happens when switching from another app/window and directly selecting text inside a nested layer.
 

1. Focus another app, e.g. Claude/ChatGPT.

2. Switch to Figma by using Command/Ctrl + double click direct selection to target text inside a nested layer/component.

3. The text caret or text highlight appears in Figma.

4. Start typing.

Expected: Typing should edit the selected text in Figma immediately.

Actual: Keystrokes go to the previously focused app instead of Figma, even though Figma visually indicates text-edit mode.

Frequency: ALWAYS but reproducible only through the direct-select path, not always through normal double-click editing.

Video attached.