Can't remove a FigJam template

A teammate created a FigJam template in our Organization. There seems to be a glitched duplicate of the template that we want to remove, but are unable to (the teammate who created the originial template can’t see it in her files, either, though it says it was created by her). We can see the template in the Templates and Tools section but are unable to modify it there (even as an admin).