If you can't find Auto Layout after the update, I think it's because you're in Figma Draw mode, which is a new mode recently introduced by Figma. It’s possible you were switched to it automatically.
Solution:
Switch to Figma Design mode, and you should see the Auto Layout options again.