Unable to change text styles

I created typographic styles for headings and paragraph text and applied them throughout my design. When I change them, some of the text styles are changing from “Ag” to “T”. The text styles that have “T” in front of them are not propagating into designs. This is unbelievably frustrating, especially because it seems like it’s randomly applied to some styles and not others. How do I fix this?