Text warp problem (pasted text)

When I type something into a text box and resize it from right to left, the text wraps word by word (which is normal). However, when I paste text copied from somewhere else into the text box and then resize it, it wraps letter by letter instead. All the settings are the same. Does anyone know what might be causing this?