In cases like this, account restrictions usually happen when there’s a potential violation of Figma’s Terms of Service or related policies.
The best next step is to reach out directly to the team at content-reviews@figma.com. When you do, try to include as much detail as possible so they can properly review your case.