Issue when creating a frame

instead of create in this way :

The language/version of the keyboard you are using might effect the shortcuts. Maybe you need to change the keyboard layout? You find it in help and support (questionmark in the bottom corner) > keyboard shortcuts > layout.