I'm building a monthly newsletter from a detailed Figma design (custom fonts, images, links, pixel-perfect layout).

Manually rebuilding the HTML each month isn’t an option.

Is there a reliable tool or workflow to turn a complex Figma email design into responsive, Mailchimp-compatible HTML with minimal manual work?

Thanks in advance

I’ve tried:

Emailify: completely broken

Figma → Mailchimp export: completely broken

Open Anima: gives clean HTML, but without images or links

HTML-to-MJML converters: too messy, especially with 5000+ lines

impossible with Stripo