How to convert an image to an editable vector diagram

I am finding it difficult to draw the editable vector diagram from an image. Can anyone please suggest the method to do it? I tried using the pen tool and I am finding it exteremely difficult to do it in the same proportions.

Attched is the image