Fonts not updating

I installed a font on my Mac and it loaded into Figma but registered as 4 different fonts based on styles of the font (e.g. book, medium, bold, black). So I went into FontBook on my Mac and reinstalled a different version of the font. It loaded perfectly into other programs but Figma still displays it as four separate fonts and they aren’t even the complete set so it isn’t usable as is. What can I do about this? Is there any way to delete the current reference or force Figma to re-register the font?

Things I have tried: reloading, web vs. desktop app, deleting the app and reinstalling.