Hi @N_Sweep maybe try quitting and restarting Figma along with maybe clearing your cache to see if this helps?

This is quite old, but maybe it will help somebody, since it was personally driving me nuts. In my case these were installed and forgotten Adobe fonts. Articulat CF is an Adobe font as well.