What title says, the first component you interact with works fine, then upon interacting with something else Figma starts doing funky stuff like putting strings from some elements into others and changes the sizes of some elements. These components are built on similar main components so sometimes share names of elements (ex: icon, text, chevron, dropdown, etc.).
I tried restoring my file to a version I know was working earlier in the day, and the issue persists. Looks like it only happens when I interact with another component that is different than the first. So if I have many of the same components on a screen, they all work fine.
I also just copy/pasted some components into other files and was able to verify that they worked properly outside of the shared library file.