I use a big screen, and Figma’s window is usually maximized. As a result, I very often miss various popups because they’re way too small and appear somewhere in the corner where I don’t look.
For example, I just tried to insert a link with a shortcut and it didn’t work, a hint appeared in the corner, but I only saw it in half an hour, and only because another window was on top of Figma and that corner was the only visible part.
Here’s how it looks for me (and this is a unusual example with an almost empty page, usually pages contain a lot of elements and I pay even less attention to the screen margins).
