How do I change the scale without distorting missing fonts?

I’m trying to reduce the size of a frame (using K shortcut), but because the fonts are missing the text doesn’t scale with the rest of the design. I’ve tried Outlining, but lots of the text becomes distorted. I can’t access the fonts but would like images and vectors to remain editable (otherwise I would just jpg it). Is there a work around?