Hi, I have the same problem.
Operating system: Windows 11
Figma desktop, current version
Font installed and showing everywhere, including Figma. After restarting the computer, the font is still installed, but Figma doesn’t see it. I have to reinstall the font for her to see it again.
The setting part from Lex5: Fonts - Download installer is not there at all.