@Anna_Dabek I’ve had the same problem with Figma and also found no solution. Without rhyme or reason, Figma just creates really big PDFs compared to other apps.
It’s actually quite a dealbreaker for me since there are many instances where I need PDFs to be small enough to email or meet uploading requirements. Oh well, hopefully it gets improved soon.