The issue just happened to me today.
I am the product lead at my company.
I am the owner of the file.
I created the branch.
And i cannot merge without asking a fellow designer to approve my changes.
I also couldn’t address a conflict with the main file (no buttons appeared allowing me to select the main or the branch).
Desktop app on a mac. v124.2.9