To select a deeply nested element, I don’t want to have to double click a bunch of times, nor do I want to command click and then navigate back up the hierarchy.
My solution would be to select the parent frame on first click. Then on second click, select whatever child element my cursor is on. If it’s a component, select the component itself instead of some constituent element of the component.