Here’s an idea:
A native way to manage all the shortcuts in the app and customize them. The shortcut manager would have access to ALL the menu bar and command-/ shortcut actions so that you don’t have to use the OSX system shortcut system which sucks pretty bad.
The shortcut panel is cool, but you’d want to have access to everything and be able to override them all.