Different connector text box size

  1. Create a regular Text box and change the font size to Normal.
  2. Double click connector and the size should be correct again.

Check: FigJam Connector Text Very Large / Unable to Change Size Back to Default