Hey @EclipseStar, thanks for the feedback!
Right now, this is expected behavior since Figma has not yet been optimized to be used on tablets.
Keep in mind that whenever an official tablet compatible Figma app is developed, you’ll likely need to install the same fonts to your tablet.