Nested layers can go quite deep and the width limit on expanding the layers panel is quite restrictive.
If Figma employees float around this forum, I’d be interested to know why this limit exists in the first place and if there is anything blocking it from being a simple fix.