My suggestion is pretty simple, however, I believe that it was not implemented to not make desnecessary server calls.
Inside of a Figma File, when we do right click, we go to the “Plugin” tab, it shows all the recent plugins that we used. It takes more time to see what plugin to choose because it does not show the plugin icon. My suggestion is to add the icon of the plugin before the name, like the printscreen that I added to this topic.
Thanks alot for reading it. Hope that I helped.