Also happens to me sometimes.
Randomly found that click with two fingers to open context menu (with or without holding command) could fix it. (Probably quicker than restarting app or check/uncheck MacOS setting 
)
8 Likes