Figma doesn't have Lexend font, but Google has

[Gleb]

How frequently does Figma update fonts from Google?

As far as I know, the fonts list is updated every three months. So recently added Google Fonts may not be available immediately.