It would be very convenient to add a button/option to set the position of the overlay in the prototype to the center of the root frame containing the button that opens the overlay. Separately, of course, for all selected interaction arrows.
Something like this:
