How to access font glyphs in a particular font set

This is the best solution. Just select the letter that you want to change, and go to the “stylistic alternative” that Andres says here, and you can just turn it on or off in every single letter of the text