Would renaming font files to the same name avoid conflicting font issues?


I’ve been working on a team project where everything is designed in Helvetica Neue Bold and Helvetica Neue Regular, but I am on a windows PC so don’t have access to these fonts. As a workaround could I use a font editor to change the names of Helvetica Neue LT Pro Roman and Bold to Helvetica Neue Bold and Regular so I can edit the documents without affecting them?

Making everyone else use my versions of the fonts wouldn’t really be an option here, unfortunately.