The project I’m on is using Trello and everyone is dissatisfied with it. I used Asana and, of course Jira, Confluence in the past. They all have their pros and cons. So can’t say I want to get back into them. Really interested if there are some nice alternatives with good Figma integration.
Try Projectsly from 500apps. I think it can solve your issue. It comes with a good task management feature.
I’ve been using Briefmatic which is awesome at pulling all your tasks from all your docs and apps into one centralised task manager. It means that when people are @mentioning me in a Google Doc and the a Figma design I can manage, respond and resolve them all in one place.