The project I’m on is using Trello and everyone is dissatisfied with it. I used Asana and, of course Jira, Confluence in the past. They all have their pros and cons. So can’t say I want to get back into them. Really interested if there are some nice alternatives with good Figma integration.
Try Projectsly from 500apps. I think it can solve your issue. It comes with a good task management feature.