To be clear, the issue is that the main view/work area in the middle can’t be seen with any workable resolution while the sidebars take up far too much room.
Sidebars should be able to:
Be stacked on the same side
Convert to MS Ribbion like format
Stacked in a frame at top/bottom (with scroll bars if necessary) to allow main work area to be full width/size